建设英文网站的时候我们需要注意哪些问题？
企业网站的多语言化是一种趋势，也是时代环境下的需求，这是一个企业提升自身企业形象、获取用户的信赖和好感，以及拓展海外市场的重要工作。目前国内用户较多接触且主流的是英文网站，专业的英文网站建设与传统网站建设还是存在一定细节上的区别的。那么，如果我们有需求建设一个英文网站，需要注意哪些问题呢？下面就让高端网站建设绿网科技小编为您简单分析说明，希望给您带来一定的帮助！
1.注意字体
在进行英文网站的定制时，一定要注意英文字体的使用，字体不仅要美观，还在确保在国外用户浏览的主流范畴之内，英文网站字体多为“罗马”体，并非我们中文中常用的字体格式，我们不能沿用国内企业建站那一套字体筛选标准，而是需要迎合国外用户群体的口味。
2.设计风格尽量简洁
中西方存在一定的文化差异，映射在网站建设中区别较为明显，传统的中式建站风格与西式英文站建站风格差异很大，比如我们在浏览中文网站和英文网站时，会发现中文站的机构会更加复杂，且色彩丰富。而相对的，国外一些网站的结构更简单，网站的配色也会单一一些。您也可以理解为中式经过数千年的积淀和发展，风格与习惯都带着传统色彩，而西方更多的是以实用为基准，英文站的配色和结构更多体现在简洁和大气上。
3.图片的处理
国内的网站会利用大量的图片色彩来丰富网站的内容，这些图片元素很多都只是经过了简单的处理，看上去会稍显杂乱。而很多外文网站则不同，它们整体看起来会更加简洁。图片只会被少量应用到网站当中，且大多数都经过精修和调色。看起来会更加成熟和精美，或者理解为图片质量普遍偏高或更实用。我们在建设英文网站的时候，要尽可能少用FLASH或图片，力求合理利用，避免杂乱和冗余。而且过量的图片、视频素材会拖慢我们网站的加载速度。严重降低用户体验。
4.格式与习惯的处理
我们在做中文网站的时候，给网站添加的内容一般较为随意，例如首段空格，或是一些标点符号摆放位置是否合理等。我们观察互联网上的很多网站都会或多或少的存在这类问题，但一般影响不大的情况下企业主或建站公司并不一定会处理这类问题。但建设面向国外群体的英文网站是，就需要注意这些问题。例如人的姓名先后顺序，企业机构等首字母是否需要大写等等。这些都是一些我们平常未必能注意到的细节和习惯。如果需要进行英文站建设则需要重视起来。
5.翻译
在国内，我们需要建设英文网站自然离不开翻译。不少建站公司对该问题并不重视，往往在建站的时候随便使用翻译软件翻译或用字典翻查一下就确定下来。这是一种很不专业的行为，对于客户以及客户网站将来的用户造成不好的印象。词典和软件并不能准确翻译英文资料，毕竟英文也会带有一些语法特色和习惯，因此在进行英文网站建站时，最好与客户协商清楚，是否需要请专业的翻译能手对网站资料进行精翻。
本文来源于网络，如涉及版权侵删问题，请及时与我们联络，更多有关珠海网站建设，网站改版，网站优化、微信网站制作(微官网)、手机app开发、企业宣传片制作、400电话等互联网应用服务，绿网科技每天都会不定时更新建站相关的文章，希望对您有用。 今天就和大家介绍这些，如果您还有更多建站相关的疑问，也欢迎向我们咨询。
